Èim prije budem mogao, poslat æu po nju i oženiti je.
Så snart jeg kan, senderjeg bud og gifter mig med hende.
Pokušaæu da te održim u pravom smeru, ako budem mogao, ali to je to.
Jeg vil forsøge at holde dig på rette kurs, men der stopper det.
Recite mu da æu biti tamo èim budem mogao.
Fortæl ham at jeg kommer så hurtigt som muligt.
Znaš, iz poštovanja, daæu nedelju dana, a onda æu pokušati najbolje što budem mogao da je kresnem.
Af respekt venter jeg en uge, før jeg lægger fingre på det.
Doæi æu tamo èim budem mogao.
Jeg kommer, så snart jeg kan.
Sem, naravno, ako ne budem mogao da vas naðem, ili ako zaboravim.
Medmindre, selvfølgelig, jeg ikke kan finde jer eller jeg glemmer.
Gledaæu da ti ne smetam koliko god budem mogao.
Jeg skal nok lade være at genere dig.
Slušaj, doæi æu èim budem mogao.
Jeg kommer så snart jeg kan.
Bit æu tamo èim budem mogao.
Jeg kommer så hurtigt, jeg kan.
Nazovi me kad budem mogao da razgovaram sa decakom.
Ring, når jeg kan snakke med drengen.
Uèiniti æu što budem mogao da doðem do Lennyja, ok?
Jeg... Jeg skal nok forsøge at komme tæt på Lenny.
Doæi æu kuæi èim budem mogao.
Jeg skynder mig hjem hurtigs muligt.
Isplatiæu vas u potpunosti što pre budem mogao.
Jeg betaler resten, når jeg kan.
Objasnit æu vam kad budem mogao.
Jeg forklarer det, når jeg kan.
U redu, samo da znaš doæi æu tamo èim budem mogao, i javi Steve Gomezu.
Jamen, vær sikker på, jeg kommer derover så snart jeg kan. Og lad Steve Gomez vide det.
Kad budem mogao isplatiæu ti, mali.
Når jeg kan betale dig, min dreng.
Mrdnuæu svoje dupe èim budem mogao da ustanem.
Jeg rejser mig op, når jeg kan stå.
Vi idite, ja æu siæi èim budem mogao.
Gå videre. Jeg kommer snart ned.
Neæu biti slobodan sve dok ne budem mogao da šetam ulicom zagrljen s tobom.
Jeg kan ikke kalde mig fri, før jeg går ned ad gaden med dig under armen.
Možda se probudim kao Gregor Samsa, i ne budem mogao otiæi na posao zato što sam se pretvorio u bubašvabu.
Det kan være, jeg en dag vågner som Gregor Samsa og ikke kan tage på arbejde fordi jeg har forvandlet mig til en bille.
Vratiæu se što pre budem mogao.
Jeg kommer tilbage, så hurtigt jeg kan.
Pa, ostat æu koliko budem mogao.
Jeg bliver så længe jeg kan.
Džuls ne idi nigde, vratiæu se èim budem mogao.
Du bliver siddende, Jules. Jeg kommer tilbage, så snart jeg kan.
Samo je prièuvajte malo, pa æu je preuzeti èim budem mogao.
Lad hende bo der nu. Jeg ser snart til hende.
Tamo sam dok ne budem mogao da naðem bolje mesto za stanovanje.
Jeg bor der, til jeg finder et bedre sted.
Kad budem mogao dokazati tvom ocu da od njega tražim samo pristanak, tada, i samo tada, æu se vratiti po tebe.
Når jeg kan bevise overfor din far, at alt jeg ville have af ham, var hans tilladelse, ikke andet. Og så, kommer jeg tilbage efter dig. Din for evigt, Thomas.
A onda æu da uzmem tvoje dete i da ga prodam u roblje u najgoru paklenu dikensijansku rupu koju budem mogao da naðem.
Jeg får dit barn solgt som slave, det værste sted jeg kan finde.
Kada budem mogao, naæi æu te.
Når jeg kan, finder jeg dig.
Keri, samo dok ja ne budem mogao doæi tamo.
Carrie... Bare indtil jeg kan være der.
Doæi æu što pre budem mogao.
Jeg kommer til staterne så snart jeg kan.
Snimaću jednu sekundu svakog dana svog života do kraja života, hronološki ću ređati malene isečke svog života od jedne sekunde u spojeni video snimak sve dok, znate, više ne budem mogao da ih snimam.
Dybest set optager jeg et sekund af hver dag af mit liv i resten af mit liv, og samler kronologisk disse ét sekunders bittesmå bidder af mit liv til én eneste fortløbende video indtil jeg en dag ikke kan optage mere.
0.8376669883728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kommer, så hurtigt jeg kan. 